Цюню 囚牛. Легенды и мифы

Старший из девяти сыновей Дракона-царя (龙生九子) Цюню вырос в семье самым маленьким, изящным и при этом самым мирным и добрым существом.

Свой миролюбивый, спокойный нрав Цюню унаследовал от матери — водяного буйвола(水牛). От нее же ему досталась и безмерная любовь к музыке.

Его внешность описывают по-разному: чаще его описывают как «желтого дракона с чешуей и рогами» (有麟角的黄色小龙) или как зверя с «головой дракона и телом змеи» (龙头蛇身). Однако было и небольшое число тех, кто описывал его как существо с «головой быка и телом дракона» (牛头龙身).

Он не такой огромный и грозный, как другие его братья. Это скорее изящный и небольшой зверь с кротким и миролюбивым нравом. Он не любит убивать и не ищет ссор (不嗜杀喋血、不逞强耍狠). Его главная страсть — музыка (性好音乐). Говорят, что его слух настолько тонок, что он способен различать звуки всех существ на земле (耳音奇好，能辨万物之声音). Он может часами слушать игру на струнных инструментах, не проявляя ни капли агрессии или нетерпения.

В народе его изображение часто путают с обычным драконом, однако если вы видите драконоподобное существо на голове музыкального инструмента, не сомневайтесь — перед вами Цюню.

В отличие от своих братьев, которые охраняют дома, сражаются или несут тяжести, Цюню не имеет отношения к войне или силе. Его мир — это мир музыки и искусства. Цюню часто сидит рядом с музыкантами, слушая игру на струнных инструментах (常蹲在琴头欣赏弹拨弦拉的音乐). Считается, что он покровительствует им и вдохновляет на создание прекрасных мелодий.

Поэтому его с древних времен помещали на головы струнных инструментов (胡琴) — считается, что это придает инструменту чистый и красивый звук.

В отличие от многих братьев, чьи изображения были доступны лишь императорам и знати, Цюню был близок к простым людям. Его образ можно увидеть на народных инструментах разных народов Китая — от ханьской скрипки до лунной гитары народа И и трехструнной гитары народа Бай.

Легенда о Цюню и Майя

Почему-то самый первый сын великого Дракона оказался самым маленьким.

В незапамятные времена в небесах Китая жил Дракон, у которого родились дети. Их реальное число никто не знает, но они известны как «Девять сыновей дракона».

Первым родился на свет маленький дракончик с длинным тельцем, желтой чешуей и рожками. Его назвали Цюню.

С детства он отличался прекрасным покладистым характером и, в отличие от младших братьев, его совсем не тянуло на драки, жестокость или убийства. Он был самым кротким и миролюбивым из всех сыновей Дракона.

Что ему действительно нравилось, так это музыка. Он обладал удивительной способностью различать звуки всего вокруг (耳音奇好，能辨万物之声音), а также прекрасным чувством ритма.

Его часто изображают прильнувшим к головке грифа хуциня (胡琴) и распахнувшим пасть от удовольствия — он слушает мелодию, извлекаемую из струн.

Именно поэтому разные народности Китая стали его изображать на грифах: ханьцы — на грифах хуциня, люди народности и — на грифах юэциня (лунной гитары), на смычковых инструментах народа бай и на некоторых тибетских инструментах также можно увидеть это существо. И это неудивительно, ведь любому маэстро будет приятно, что его музыку оценил сам Цюню.

Есть, правда, и другая причина.

Это история (по легенде народности и) произошла на берегу живописного озера Лугу (泸沽湖), которое расположено на территории нынешней провинции Юньнань на юге Китая.

Когда-то давно здешние люди поговаривали, что в этом озере живет зверь Цюню, который в сумерках выходит из воды, пожирая встретившихся ему по пути путников.

Но была одна девушка, которая в эти слухи не верила. Звали ее Майя (玛雅).

Она была очень красива и благочестива. Но судьба у нее была несчастливой: она жила только с матерью, поскольку отца схватил и отправил на каторгу вождь племени.

Каждый вечер девушка приходила к озеру со своим юэцинем — единственной памятью, оставшейся от отца, который также был символом любви его и матери, — и тихо играла на нем.

И каждый вечер Цюню наслаждался мелодичным звуком. Влекомый им, он с каждым днем все ближе и ближе подплывал к берегу, и вот однажды он приблизился настолько близко, что увидел девушку и не смог сдержать возгласа, который был похож на звук «майя!».

Девушка услышала и решила, что кто-то зовет ее по имени. И когда она подняла голову, ее сердце сначала замерло от страха — перед ней было невиданное чудовище.

Но потом она поняла, что этот зверь, несмотря на устрашающий облик, не собирается причинять ей вред, что он просто наблюдает и слушает. Она привыкла к нему и не перестала приходить каждый вечер к озеру с юэцинем.

Тем временем у Цюню вспыхнули к девушке чувства, но по Закону Неба человек и небесный зверь не имеют права быть вместе. Цюню это знал, но был рад хоть такой возможности быть с любимой — просто видеть Майю и слушать ее игру на юэцине.

Но такая идиллия длилась недолго.

Красота Майи покорила сердце также и жестокого вождя племени. По классическим канонам жанра он, угрожая смертью отца, вынудил ее согласиться стать его женой.

Вечером перед свадьбой Майя снова пришла к озеру, но в этот раз из ее струн лилась настолько горькая мелодия, словно говоря об отчаянии девушки.

Цюню встревожился — музыка звучала совсем иначе! Он поднялся с глубин озера и, выяснив правду, убил вождя.

И это было нарушением Закона Неба.

Согласно правилам, ему грозила смертная казнь, но Дракон не мог этого позволить и направился к Небесному Владыке, прося помилования для своего старшего сына.

Но Цюню сам признал свою вину. Он был готов к смерти, только попросил у Небесного Владыки одного — часть его мертвого тела поместить на юэцинь Майи, чтобы днем и ночью быть с любимой и слушать ее музыку.

Его желание было исполнено. С тех пор изображение Цюню стало появляться на головах струнных инструментов, и эта традиция сохранилась до наших дней.

Дополнительная информация

Цюню 囚牛. Описание мифического существа

Девять сыновей Дракона 龙生九子

Галерея мифических существ в искусстве и архитектуре Китая